Wraps the map in a MapLikeCollection, data will be copied on read to prevent modification exceptions.